Wishing Well
许愿井

Sited amongst the 12 Zodiac animals celebrating a bountiful harvest, the design for this year’s Wishing Well is based on a rustic theme to complement the farm scenery.

You are invited to throw in some coins or banknotes, or scan the QR code for cashless donation to make some wishes for yourself, as well as your family and friends. To make the wishing more fun, have a go at striking the bells of blessings with your coins!

All money collected from the Wishing Well will be donated to charity.

“许愿井”灯组以质朴的田园风光为主题,十二生肖齐庆丰年。

欢迎您走上前,投掷硬币或纸钞,或扫码转账的方式,为自己、家人与朋友许愿祈福。您不妨击 响幸福的钟声,增添许愿的乐趣。

许愿井所收集到的款项将全额捐赠给慈善机构。

Care for the Elderly Foundation (Singapore) 新加坡老人福利基金会

Founded in 1992, Care for the Elderly Foundation (Singapore) is a Home Care service provider for the frail, vulnerable and immobile elderly. We are an Institution of a Public Character ("IPC") and member of the National Council of Social Service.

Many elderly folks wish to be able to age in place and be as close to their loved ones and family as time brings changes to life, health and abilities. At CEF (Singapore), we hope to achieve this wish of the elderly by providing quality health and social care programmes such as home medical, home nursing and home personal care to the frail and immobile elderly.

Support Home Care for Our Elderly

Launch your iBanking app, scan the QR Code and provide your NRIC / FIN No. & Tel. No. in the Reference No. field if you wish to claim tax exemption for your donation. Donations of $20 and above qualify for 2.5 times tax deduction. NRIC/FIN No. is required. Please note that if NRIC/FIN No. is not given OR given incorrectly, we would not be able to process the tax deduction.

God of Fortune
财神爷 - “牛”转乾坤

A perennial favourite at River Hongbao, the God of Fortune is the Chinese god of wealth who brings prosperity, luck and blessings.

The concept for this set piece is based on the theme of“牛”转乾坤 signifying the changing of tides for better changes and bountiful returns in the Year of the Ox.

The main God of Fortune character is shown with hands outstretched with victory hand signs celebrating our resilience in facing challenges and welcoming the new year ahead with optimism.

A magnificent golden ox is featured to symbolise hope for a soaring bull market, rising fortunes and a prosperous year for all!

广受欢迎的财神爷依旧神采飞扬,历年来都莅临春到河畔,带来繁荣、好运与祝福。

“牛”转乾坤灯组象征着时来运转,牛年事事顺利,硕果累累。

财神爷摆出了胜利的手势,嘉奖国人在面对挑战时能够沉着应变,并以乐观的心态迎接新的一年。

宏伟的金牛象征着牛气冲天、繁华昌盛、福气连连!

Main Entrance Gateway
入口拱门

Welcome to River Hongbao 2021! For the first time, the festival is held at Gardens by the Bay.

This year’s festive theme is《春暖花开》which depicts the blossoming of flowers with the arrival of the warm weather of Spring.

The design of this gateway is based on a stylish interpretation of the Chinese style folding screen and decorated with colourful flowers and birds.

We hope you and your family enjoy your visit at River Hongbao 2021!

欢迎莅临春到河畔2021!此节庆活动是首次在滨海湾花园举行。

今年的活动主题为《春暖花开》,象征着春意盎然、百花齐放。

拱门以中式屏风为设计蓝图,有多彩多姿的花鸟陪衬,希望能让您与家人心情愉悦,尽兴而返。

Entrance Walkway
长廊

This enthralling entrance walkway is flanked by giant flowers in various shapes and shades along the sides.

Rows of LED fairy lights linking all together in a canopy of lights overhead, projecting a celebratory festive atmosphere.

Look out for the light projection of flower motif images on the ground along the walkway.

As you enjoy the vibrant colours and celebrate the new spring, remember to post a photo with your loved ones to social media using the official hashtag #RiverHongbao2021 and tag us @RiverHongbaoSG on Facebook or @riverhongbao on Instagram.

绚丽迷人的长廊,两侧繁花锦簇、婀娜多姿。

LED彩灯点缀着天幕,让大家陶醉在节日的气氛中。

请记得观赏投影在地面上的花卉图案。

当您沉浸在浪漫的春节氛围的当儿,别忘了跟家人们合影留念,并标签#RiverHongbao2021, 在Faceboook上标记@RiverHongbaoSG或在Instagram上标记@riverhongbao。

Spring Blossoms
春暖花开

This floating display perfectly fits the main festival theme《春暖花开》which depicts the blossoming of flowers with the arrival of spring.

The two large and beautiful butterflies in the centre have magnificent wings outlined with LED lights that extend longer than their bodies.

The peony flowers featured here symbolise beauty, honour, wealth and good fortune.

Together with all the colourful butterflies, the blooming flowers welcome the new year with auspicious blessings!

Take a photo and tag us @RiverHongbaoSG on Facebook, @riverhongbao on Instagram and use the official hashtag #RiverHongbao2021 on social media.

“春暖花开”浮动灯组完美契合了春到河畔2021的主题。

蝴蝶起舞报春忙,一对美丽的花蝴蝶翩翩起舞,LED彩灯使翅膀更加明艳动人。

牡丹花象征美丽、荣耀、富贵和吉祥。

蝴蝶飞舞于花海间,为大家迎来吉祥幸福的新年!

镜头下的美照,请别忘了在Faceboook上标记@RiverHongbaoSG,或于Instagram上标记 @riverhongbao,并在各个社交媒体平台标签#RiverHongbao2021。

Charming Lady
美少女

Using a photo frame concept, this display showcases a pretty young lady.

She is dressed up in lovely flowers and has gorgeous hair of greenery. Most notably, pay attention to her large charming pair of eyes.

This beautiful floral landscaping ornamented with topiary trees also offers great photo opportunities.

Remember to tag us @RiverHongbaoSG on Facebook, @riverhongbao on Instagram and use the official hashtag #RiverHongbao2021 on social media.

“美少女”灯组采用相框概念来呈现年轻貌美的淑女。

美少女以优雅绮丽的花朵为衣裳,盈盈翠绿的秀发随风飘逸。还有,别错过她那双明亮动人的大眼睛。

秀丽的花卉和树木相结合而呈现的艺术布置,为您营造出许多拍照留念的亮点。

别忘记在Faceboook上标记@RiverHongbaoSG,或于Instagram上标记@riverhongbao,并在各个社 交媒体平台标签#RiverHongbao2021。

Melody of Spring
春之旋律

A grand piano is the centrepiece of this music-themed display. The cover lid is elegantly adorned and colourful flowers are blooming out of the piano set in this lush floral garden.

In accompaniment are 2 musicians – a gentleman violist in tuxedo and a lady harpist in evening gown. The encircling five-line stave are decorated with clefs, notes and other musical symbols.

Please enjoy a moment of melodic harmony surrounded by beautiful landscape.

三角钢琴是郁郁葱葱的花园里、“春之旋律”音乐主题灯组的核心。

顶盖装饰飘逸典雅,琴上百花徐徐绽放。

环绕的五线谱上,跳跃着美妙的音符,穿着燕尾服的小提琴手和晚礼服的竖琴演奏家为此节庆活 动伴奏。

优美的景色,和谐的音乐,请大家敞开心扉,感染醉人的旋律。

Colourful World
多彩多姿

The concept for this set is inspired by “The Starry Night”, a famous painting by Vincent Van Gogh. Local elements like the Merlion icon are featured to give it a Singaporean twist.

The dynamic effect of this design makes the starry sky appear to leap out of the canvas.

Reflecting the artistic inspiration is a set of oversized art palette and brushes in a multicoloured floral landscape that includes large and pretty tulip flowers.

There are many photo spots to be found in this display of a wonderful and colourful world.

“多彩多姿”灯组的灵感来自于梵高的名画《星夜》,鱼尾狮则为夜空注入了本地元素。

创新的效果让星空充满动感,从画布飞跃而出,融入民间。

超大的画笔和调色板,置身于色彩缤纷的花海,其中包括端庄秀丽的郁金香。

在此七彩纷呈的世界里,有许多的拍摄亮点,让您度过迷人的夜晚。

Happy Family
合家欢

Lunar New Year is traditionally a time for family gathering and to enjoy great feasts.

This set piece highlights a multi-generational family that includes young kids as well as grandparents enjoying a reunion dinner in a garden setting surrounded by large flowers and lanterns.

Dishes commonly seen during reunion dinners include steamboat, chicken, duck, prawn, lobster and abalone.

One of the most popular dish is fish as it denotes Nian Nian You Yu which means continuous abundance and prosperity.

农历新年是合家团圆、共享盛宴的时候。

“合家欢”灯组呈现多代同堂家庭,长辈和孩子们正在享用年夜饭,庭院里环绕着花团与灯笼, 气氛祥和、其乐融融。

年夜饭常见的美味佳肴就包括围炉(团圆),鸡鸭(家乡年菜),大虾或龙虾(嘻哈大笑)和鲍鱼 (包您年年有余)。

鱼是必不可少的年菜之一,象征着年年有余,昌盛富裕。

Purple Fantasy
万紫千红

This imaginative display depicts the arrival of spring in a cute classic car that is blazing with colours and lights.

The concept is inspired by the phrase“万紫千红总是春“ which means the blooming of many bright colours which signify the beauty of spring and an auspicious time for businesses to flourish.

Beds of blooming flowers spring from the engine and car roof in a profusion of purple hues and other lively colours to welcome a prosperous new year.

俏皮的老爷车,布满灯光与色彩,承载着春天到来。

设计的灵感源自于“万紫千红总是春”,意味着美丽的春天繁花似锦,各行各业蓬勃发展、如意吉祥。

老爷车的引擎处和紫色车顶呈现出百花齐放、鲜艳缤纷的景致,迎接新的一年。

Blooming Peacock
孔雀开屏

This magnificent display set is inspired by the beauty of the peacock’s plumage.

It features a large peacock showing off her beautiful tail against a gigantic fan-shaped backdrop. In a modern twist, the feathers are represented by vibrant graphics and infused with dazzling colour-changing LED lights.

Don’t forget to tag @RiverHongbaoSG on Facebook, @riverhongbao on Instagram and use the official hashtag #RiverHongbao2021 on social media.

绚丽的“孔雀开屏”灯饰,灵感来自于孔雀五彩斑斓的羽毛。

巨大的扇形背景下,孔雀自豪地展着示华丽的羽毛。经过别具现代感的调适,通过生动的图像和 变幻的LED灯光,呈现开屏的美景。

请记得在Faceboook上标记@RiverHongbaoSG,或于Instagram上标记@riverhongbao,并在各个社 交媒体平台标签#RiverHongbao2021。